1
00:01:13,500 --> 00:01:15,912
Хм?
Здраво

2
00:01:19,708 --> 00:01:22,120
Још миришеш на тебе

3
00:01:28,625 --> 00:01:30,490
- Ум...
Узми га

4
00:01:30,541 --> 00:01:32,202
ОК

5
00:01:33,417 --> 00:01:36,625
Здраво
Видео сам твој оглас на Цраигслист-у

6
00:01:36,666 --> 00:01:38,827
Треба ми приватни детектив

7
00:01:39,375 --> 00:01:42,412
Да, наравно
Хвала што сте звали

8
00:01:42,459 --> 00:01:45,041
Али могу ли да вам се вратим
за мало времена?

9
00:01:45,083 --> 00:01:48,996
Ја сам са другим клијентом
Али сигурно ћете се јавити?

10
00:01:49,042 --> 00:01:51,624
Мислим да ми треба твоја помоћ
мој дечко ме вара

11
00:01:51,666 --> 00:01:54,328
Да, обећавам
свакако ћу се јавити

12
00:01:54,375 --> 00:01:56,457
ОК, довиђења сада
Жао ми је због тога

13
00:01:56,501 --> 00:01:58,583
Све је у реду Нова девојка?

14
00:01:58,625 --> 00:02:00,456
Не, наравно да немам

15
00:02:00,501 --> 00:02:02,913
Чекај мало. Да ли се виђаш са неким?

16
00:02:02,958 --> 00:02:05,791
Хајде да не причамо о томе
Али управо си ме питао

17
00:02:05,833 --> 00:02:08,449
Жао ми је што нисам требао то да помињем

18
00:02:08,501 --> 00:02:10,617
Не, не видим никога,

19
00:02:10,666 --> 00:02:13,624
али не треба да причамо
о таквим стварима

20
00:02:13,666 --> 00:02:17,500
Требало би само да разговарамо
неутралне, неболне теме

21
00:02:17,541 --> 00:02:21,033
Али све теме са вама су болне

22
00:02:21,083 --> 00:02:25,042
Хајде да почнемо испочетка, ОК?

23
00:02:25,083 --> 00:02:26,869
Па како си?

24
00:02:26,917 --> 00:02:28,327
- Боли ме.
Јонатхан

25
00:02:28,375 --> 00:02:31,583
Требаш ми, недостајеш ми
Живим као животиња

26
00:02:31,625 --> 00:02:35,288
Немам тоалет папир, немам храну,
без пасте за зубе недостајеш ми

27
00:02:35,334 --> 00:02:40,328
Недостајем ти да купујем за нас То је супер
- Не, недостаје ми више од тога. ја...

28
00:02:43,250 --> 00:02:45,707
Заборавили сте моју кутију љубавних порука

29
00:02:45,750 --> 00:02:47,615
Донео сам ти га

30
00:02:48,833 --> 00:02:53,247
„Волим те више него што знаш.
Џонатан"

31
00:02:53,292 --> 00:02:55,829
То је била лепа нота

32
00:02:55,875 --> 00:02:58,116
Али не морате да читате
твоје име на крају

33
00:02:58,167 --> 00:03:01,125
Веома сам дослован. Знаш то

34
00:03:01,167 --> 00:03:04,455
Је ли то Реј? Да ли долази овде?

35
00:03:04,500 --> 00:03:06,707
Мислио сам да ће ми можда требати
да га видим после тебе

36
00:03:06,750 --> 00:03:09,036
Нисам мислио да ћете се преклапати

37
00:03:09,083 --> 00:03:11,665
Џонатане, не желим да видим твоје пријатеље

38
00:03:11,708 --> 00:03:14,620
И мени је ово заиста тешко, знаш

39
00:03:14,666 --> 00:03:16,952
Хеј, Сузанне, како си?

40
00:03:17,000 --> 00:03:20,333
- ОК. Управо сам ишао.
У реду је

41
00:03:20,375 --> 00:03:23,538
Могу да седнем тамо
Ох, не, стварно морам да идем

42
00:03:23,583 --> 00:03:25,539
- Поздрави Лију уместо мене.
ОК

43
00:03:25,583 --> 00:03:27,995
Сузанне

44
00:03:36,000 --> 00:03:38,707
Не могу да верујем
Заборавила је моју кутију љубавних порука

45
00:03:38,750 --> 00:03:41,082
Причај ми о томе, мушко Жене су тешке

46
00:03:41,125 --> 00:03:44,617
- Леах ме тера да сутра добијем дебело црево.
ста?

47
00:03:44,666 --> 00:03:48,500
Она жели да добијем нешто за дебело црево
о томе да сам стално нерасположен

48
00:03:48,541 --> 00:03:51,908
јер пуштам токсине
Одакле цуре токсини?

49
00:03:51,958 --> 00:03:55,576
Мораш ићи са мном
Имам праву фобију око свог дупета

50
00:03:55,625 --> 00:03:57,957
Да, наравно, идем

51
00:03:58,000 --> 00:04:00,332
Добро је што си вољан да се промениш за Лију

52
00:04:00,375 --> 00:04:02,787
Да сам се променио за Сузан
не би отишла

53
00:04:02,833 --> 00:04:05,074
Нећу се променити, само ћу се претварати

54
00:04:05,125 --> 00:04:07,616
Не могу да променим То је немогуће

55
00:04:07,666 --> 00:04:10,157
"Ти си мој најбољи пријатељ Џонатан"

56
00:04:10,209 --> 00:04:13,622
И ти си мој најбољи пријатељ, Реј
Не, само читам ово

57
00:04:13,666 --> 00:04:16,874
Ох, хајде. То су моје љубавне белешке.
Не читај ово

58
00:04:16,917 --> 00:04:19,329
Уф, Реј

59
00:04:24,917 --> 00:04:26,828
Ја сам само

60
00:04:32,334 --> 00:04:34,916
Георге, шта радиш?

61
00:04:34,958 --> 00:04:39,543
Хеј, ја само вежбам говор
Морам дати сутра у мислима

62
00:04:39,583 --> 00:04:42,541
- Треба ми публика.
Цео Менхетн?

63
00:04:43,083 --> 00:04:46,041
Волим овај град
Јутрос сам шетао около

64
00:04:46,083 --> 00:04:49,621
и видео сам ову жену која је изгледала као,

65
00:04:49,666 --> 00:04:52,078
знате, она глумица у филму Алмод'вар

66
00:04:52,125 --> 00:04:54,241
- Са великим носом?
Да Ах!

67
00:04:54,292 --> 00:04:56,874
Волео бих једну ноћ са њом

68
00:04:56,917 --> 00:05:00,956
Можда је потпуно досадна,
али нос би тако одвлачио пажњу

69
00:05:01,000 --> 00:05:03,412
Знаш, ниси могао да досадиш

70
00:05:03,459 --> 00:05:05,791
Мушкарци морају да јуре за њом као луди

71
00:05:05,833 --> 00:05:11,669
Да, али она вероватно никад не зна да ли
неко је жели за нос или за себе

72
00:05:11,708 --> 00:05:16,372
То је истина Али онда, нико није заиста вољен
за себе, зар не?

73
00:05:16,417 --> 00:05:19,409
Мислим, сва љубав је пројекција

74
00:05:19,459 --> 00:05:21,871
- Стварно? Хајде.
Размисли о томе

75
00:05:21,917 --> 00:05:25,080
Знаш, ја сам у твом филму
а ти си у мом

76
00:05:25,125 --> 00:05:27,286
Два различита филма, заиста

77
00:05:27,334 --> 00:05:29,620
Не познајемо се заиста

78
00:05:29,666 --> 00:05:32,578
Само нагађамо
у познавању, зар не?

79
00:05:32,625 --> 00:05:34,536
Мислим да исто важи и за љубав

80
00:05:34,583 --> 00:05:37,916
Да ли намерно покушаваш да ме депримираш
сваки пут кад се видимо?

81
00:05:37,958 --> 00:05:40,290
Да Да, имам

82
00:05:40,334 --> 00:05:42,746
Зашто си овде, млади?

83
00:05:42,791 --> 00:05:46,033
Ох, тачно, тачно Ум

84
00:05:46,083 --> 00:05:48,324
Зелено питање се поново појављује

85
00:05:48,375 --> 00:05:50,661
Сада, желим да изађеш и питаш људе

86
00:05:50,708 --> 00:05:54,417
оно што их највише узнемирава
о животној средини

87
00:05:54,459 --> 00:05:57,667
Знаш, човек на улици

88
00:05:57,708 --> 00:06:01,246
Молим те само напред Зашто не?

89
00:06:02,459 --> 00:06:05,997
- Да ли је жена?
Некако

90
00:06:14,666 --> 00:06:18,534
Јеннифер Гладвелл?
Да Јонатхан, приватни детектив?

91
00:06:18,583 --> 00:06:20,744
- Тако је.
Хм

92
00:06:20,791 --> 00:06:22,952
Здраво Ум

93
00:06:23,000 --> 00:06:25,537
Могу ли добити бело вино?

94
00:06:25,583 --> 00:06:27,448
Мислио сам да ћеш бити старији

95
00:06:27,500 --> 00:06:30,833
Да, па, ушао сам у посао
у младости

96
00:06:30,875 --> 00:06:32,536
То ме је привукло

97
00:06:32,583 --> 00:06:34,414
Желите ли пиће?

98
00:06:34,459 --> 00:06:37,121
Ох, не, вечерас сам у вагону за воду

99
00:06:37,167 --> 00:06:40,034
Ох, разумем
Избегавам вагон пијући бело вино

100
00:06:40,083 --> 00:06:43,371
Има веома низак садржај алкохола
Ох, то је стварно паметно

101
00:06:44,334 --> 00:06:46,325
Волим бело вино

102
00:06:46,375 --> 00:06:49,412
И црвено И рум

103
00:06:49,459 --> 00:06:51,245
Хм

104
00:06:52,125 --> 00:06:55,333
Реци ми шта се дешава
Мислиш да те дечко вара?

105
00:06:55,375 --> 00:07:00,085
Нисам 100 посто сигуран, али сам 95 посто
сигурно сам покушао да приступим његовој е-пошти,

106
00:07:00,125 --> 00:07:03,037
али је променио лозинку
Имали сте његову лозинку?

107
00:07:03,083 --> 00:07:07,201
Па, да, пре годину дана
Прошао сам кроз фазу љубоморе

108
00:07:07,250 --> 00:07:09,286
Али овај пут је стварно
Јесте ли сигурни?

109
00:07:09,334 --> 00:07:12,497
То је рекао један од мојих терапеута
Да, сигуран сам!

110
00:07:12,541 --> 00:07:15,749
Боже, као да сам окружен
од стране порицатеља холокауста

111
00:07:15,791 --> 00:07:18,203
Десило се, сигуран сам

112
00:07:18,250 --> 00:07:21,162
Моји терапеути ми уопште не помажу,
па сам те контактирао

113
00:07:21,209 --> 00:07:23,575
Али ако не можеш да ми помогнеш,
онда би можда требало да нађем

114
00:07:23,625 --> 00:07:27,868
неко други ко може да ми помогне
Жао ми је, жао ми је што желим да вам помогнем

115
00:07:27,917 --> 00:07:31,956
- Да ли се твој дечко понашао другачије?
Да

116
00:07:32,000 --> 00:07:35,413
Не живимо заједно,
па кад га зовем ноћу,

117
00:07:35,459 --> 00:07:39,202
његов телефон иде право на говорну пошту,
што никада није навикло

118
00:07:39,250 --> 00:07:41,992
И увек је био
веома доступно за мене,

119
00:07:42,042 --> 00:07:44,533
- што ми треба.
Хух

120
00:07:45,666 --> 00:07:47,406
Па би волео да га пратим

121
00:07:47,459 --> 00:07:49,165
посао репа?

122
00:07:49,209 --> 00:07:52,622
Да, посао репа, да
- Мм-хм, ОК.

123
00:07:52,666 --> 00:07:54,748
Донео сам слику

124
00:07:59,791 --> 00:08:01,577
Ох, он је добар момак

125
00:08:01,625 --> 00:08:03,786
Да, све жене га желе

126
00:08:05,958 --> 00:08:10,327
Да ли сте ви и он имали конкретне ствари
проблема, осим проблема говорне поште?

127
00:08:10,375 --> 00:08:13,492
Он мисли да пијем превише,
због чега и одустајем

128
00:08:13,542 --> 00:08:16,249
Стварно? Моја девојка ме је оставила
из истог разлога

129
00:08:16,292 --> 00:08:19,830
Али све је то пројекција.
Њен отац је алкохоличар

130
00:08:19,875 --> 00:08:23,208
Само имам, као,
два бела вина за ноћ

131
00:08:23,791 --> 00:08:26,032
Да, пијем више од тога

132
00:08:26,083 --> 00:08:28,916
Али у праву си
Геријева мајка је алкохоличарка

133
00:08:28,958 --> 00:08:32,792
То има смисла. У свакој вези,
или смо са мајком или са оцем

134
00:08:32,833 --> 00:08:36,997
Мислим да је Гари мој отац. Ох, не

135
00:08:37,042 --> 00:08:39,203
Моја девојка Сузанне је била мој отац

136
00:08:39,250 --> 00:08:41,411
Као жена, знаш
Ништа што сам урадио није било исправно

137
00:08:41,459 --> 00:08:43,575
Тако је било одрастати са татом

138
00:08:43,625 --> 00:08:46,583
Да, извини, није ме брига
о твојој девојци или твом тати

139
00:08:46,625 --> 00:08:50,959
Стварно ми је потребно само да сазнаш
ако ме Гери вара

140
00:08:51,000 --> 00:08:54,458
Не могу да спавам ноћу
Да, желео бих бело вино, молим

141
00:08:54,501 --> 00:08:57,834
Не, ја бих водка мартини,
суво, са маслином

142
00:08:57,875 --> 00:08:59,661
- Наравно да не желиш бело вино...
сигуран сам

143
00:08:59,708 --> 00:09:01,744
...са ниским садржајем алкохола?
Да

144
00:09:06,875 --> 00:09:10,788
Хвала још једном што си овде, човече
Не, волим да сам овде

145
00:09:10,833 --> 00:09:13,620
Овај памфлет има
много добрих информација у њему

146
00:09:13,666 --> 00:09:16,908
Знате, заиста би сви требали бити вегани

147
00:09:16,958 --> 00:09:19,290
Ја сам на неки начин веган који не практикује

148
00:09:19,334 --> 00:09:22,076
то је друга ствар,
Леах жели да променим исхрану

149
00:09:22,125 --> 00:09:24,036
Па кад будем са њом, ја ћу јести здраво,

150
00:09:24,083 --> 00:09:26,995
а кад нисам с њом
Ја ћу јести као Американац

151
00:09:27,042 --> 00:09:28,248
Можеш ли то извести?

152
00:09:28,292 --> 00:09:31,750
Да. То је само двоструки живот,
али сви ми водимо двоструки живот

153
00:09:34,334 --> 00:09:37,292
Реј, има нешто
Хтео сам да ти кажем

154
00:09:37,334 --> 00:09:40,167
Ох, срање мрзим кад
људи то кажу Шта?

155
00:09:40,209 --> 00:09:43,042
пре три недеље,
када се Сузанне иселила,

156
00:09:43,083 --> 00:09:44,914
Поставио сам оглас на Цраигслист

157
00:09:44,958 --> 00:09:48,041
па? Сви раде то што сам ја управо купио
Биркенстоцкс на Цраигслист-у

158
00:09:48,083 --> 00:09:53,294
Не, ово је другачије, ставио сам листу
рекламирам се као приватни детектив

159
00:09:54,375 --> 00:09:56,661
А шта?
Радовао сам

160
00:09:56,708 --> 00:09:58,699
као приватни детектив са стране

161
00:09:58,750 --> 00:10:02,584
Не можете то да урадите. То је незаконито
Зашто? Кажем да нисам лиценциран

162
00:10:02,625 --> 00:10:04,911
И то га чини легалнијим

163
00:10:04,958 --> 00:10:07,415
Мораш то скинути
Не можеш само то да урадиш

164
00:10:07,459 --> 00:10:09,950
Не, већ сам имао клијента
Нашао сам несталу девојку

165
00:10:10,000 --> 00:10:12,241
Било је то као вантелесно искуство

166
00:10:12,292 --> 00:10:14,908
Ја нисам био ја, био сам херој

167
00:10:14,958 --> 00:10:18,450
Да ли сте у заблуди?
Не! И стално добијам позиве

168
00:10:18,501 --> 00:10:19,832
Управо сам добио други случај

169
00:10:19,875 --> 00:10:22,867
Толико сам читао
ових детективских романа

170
00:10:22,917 --> 00:10:25,078
да знам шта да радим

171
00:10:25,125 --> 00:10:26,956
Могу помоћи људима

172
00:10:27,000 --> 00:10:29,833
Џонатане, сматрам се
пријатељ веома отвореног ума

173
00:10:29,875 --> 00:10:32,457
Пола људи које познајем је узнемирено

174
00:10:32,500 --> 00:10:35,242
Али не можете само ићи около

175
00:10:35,292 --> 00:10:37,283
и реци да си детектив

176
00:10:37,334 --> 00:10:40,872
Не можете се тако петљати у животе људи
Једва можете да водите сопствени живот

177
00:10:40,917 --> 00:10:43,499
Ко је од вас Реј Хјустон?

178
00:10:43,541 --> 00:10:47,375
То сам ја
Драго ми је што сам те упознао. Ја сам Иусеф

179
00:10:47,417 --> 00:10:49,578
А ко је ово? Твој партнер?

180
00:10:49,625 --> 00:10:52,992
Uh Yes No He's, uh, he's my friend

181
00:10:53,042 --> 00:10:55,454
- He's here to support me.
То је лепо

182
00:10:55,500 --> 00:10:59,618
Have you been to other colon hygienists
or is this your first colonic?

183
00:10:59,666 --> 00:11:02,408
Ово ми је први
- Па, немој се плашити.

184
00:11:02,459 --> 00:11:05,451
It will be a good experience for you, I promise

185
00:11:05,500 --> 00:11:08,583
I am going to find all your treasures

186
00:11:20,417 --> 00:11:22,499
The world is completely melting,

187
00:11:22,542 --> 00:11:25,375
а ипак лепе жене
се и даље производе

188
00:11:26,167 --> 00:11:28,749
То је оно позитивно
in these preapocalyptic times

189
00:11:28,791 --> 00:11:31,453
I need to find a bathroom

190
00:11:31,500 --> 00:11:35,539
I think some of that water that
он је пумпао у мени треба да изађем

191
00:11:35,583 --> 00:11:38,165
Зар не осећаш олакшање,
неки осећај лакоће?

192
00:11:38,209 --> 00:11:40,120
Не, осећам се горе

193
00:11:40,167 --> 00:11:42,203
Вероватно сам тежак случај,

194
00:11:42,250 --> 00:11:45,617
сви ти гироси који труну у мојим цревима

195
00:11:45,666 --> 00:11:47,452
Волео бих да се детоксификујем

196
00:11:47,500 --> 00:11:50,162
Мислим да ћу искористити новац
из мог новог случаја за дебело црево

197
00:11:50,209 --> 00:11:54,498
Не желим да слушам о тим детективским стварима
сада само желим да нађем комоду

198
00:11:55,417 --> 00:11:57,829
хоћеш ли ме
да трљам рамена или тако нешто?

199
00:11:57,875 --> 00:12:01,459
Не Не у подземној, Исусе

200
00:12:01,500 --> 00:12:04,082
Довољно је лоше то
Јусеф је мислио да си мој партнер

201
00:12:06,750 --> 00:12:12,165
Па, да смо љубавници
шта мислиш ко би био на врху?

202
00:12:13,625 --> 00:12:16,287
Ох, ја сам већи од тебе,
тако да је јасно да сам ја на врху

203
00:12:16,334 --> 00:12:20,373
Ипак, не желим да причам о овоме
Али понекад мали момак може бити врх,

204
00:12:20,417 --> 00:12:22,248
знаш, као пас који чува стоку

205
00:12:22,292 --> 00:12:25,375
Мм хм
- Ти би била крава,

206
00:12:25,417 --> 00:12:27,954
а ја бих био тај мали пас
само лаје на тебе

207
00:12:28,000 --> 00:12:30,036
Вау, вау!

208
00:12:31,708 --> 00:12:35,667
- Да ли сте се каменовали док сам ја добио дебело црево?
Не!

209
00:12:35,708 --> 00:12:38,950
Па, мало
Ох, Боже, идемо

210
00:12:39,000 --> 00:12:40,581
јеси ли добро?

211
00:12:40,625 --> 00:12:42,286
У реду је

212
00:12:42,334 --> 00:12:45,292
Скоро смо код куце Скоро смо код куце

213
00:13:31,459 --> 00:13:34,917
Ово је Сузанне
Молимо оставите поруку

214
00:13:34,958 --> 00:13:37,950
Здраво, само желим да те обавестим
да купујем

215
00:13:38,000 --> 00:13:39,490
Не знам, можда се мењам

216
00:13:39,542 --> 00:13:43,205
Будизам каже да ако човек пређе
собу, он се враћа као друга особа

217
00:13:43,250 --> 00:13:45,866
У сваком случају, жао ми је што ово спомињем,

218
00:13:45,917 --> 00:13:50,707
али си заборавио кутију љубавних нота
и додао сам пар нових

219
00:13:50,750 --> 00:13:52,615
па не знам,

220
00:13:52,666 --> 00:13:56,534
можда бих могао да их доведем?

221
00:13:56,583 --> 00:13:59,245
У сваком случају

222
00:13:59,292 --> 00:14:00,998
Недостајеш ми

223
00:14:01,042 --> 00:14:03,158
ОК, ћао. Ово је Јонатхан

224
00:14:47,958 --> 00:14:51,871
Могу ли да вежбам само за вечерас,
као дневна пропусница?

225
00:15:15,875 --> 00:15:17,581
Проклетство, она је згодна

226
00:15:18,833 --> 00:15:19,868
ста?

227
00:15:19,917 --> 00:15:23,125
Јеси ли видео ту црвенокосу,
са својом малом другарицом у ружичастом?

228
00:15:23,167 --> 00:15:25,032
Не, извини

229
00:15:26,250 --> 00:15:28,957
О, Боже, Хеј, човече,
погледајте то подручје које се растеже

230
00:15:29,000 --> 00:15:33,369
Муслимане скоро да разумем
желећи да жене буду одвојене

231
00:15:34,750 --> 00:15:37,583
Не пратим те баш

232
00:15:37,625 --> 00:15:39,536
Тамо је као на часу Ламазе

233
00:15:39,584 --> 00:15:42,451
Требало би да седимо овде
као пар евнуха и гледати?

234
00:15:42,501 --> 00:15:45,538
То је неприродно
Слушај, покушавам да вежбам

235
00:15:45,583 --> 00:15:47,949
Немам много времена
Извините

236
00:15:49,417 --> 00:15:50,953
Ти си стварно добар бајкер

237
00:15:53,083 --> 00:15:54,869
Могу ли да вам поставим кратко питање?

238
00:15:56,209 --> 00:15:58,120
ОК
пишем чланак,

239
00:15:58,167 --> 00:16:01,000
човек на улици

240
00:16:01,042 --> 00:16:05,206
Оно што вас највише узнемирава у ономе што се дешава
са околином?

241
00:16:05,250 --> 00:16:08,333
Ох, то је заправо добро питање

242
00:16:08,375 --> 00:16:10,661
Када сам био дете, одрастао сам на језеру

243
00:16:10,708 --> 00:16:13,415
а клизали смо сваке зиме

244
00:16:13,459 --> 00:16:16,246
А сада се рибњак никада не смрзава

245
00:16:16,292 --> 00:16:17,372
жао ми је

246
00:16:18,750 --> 00:16:21,992
Извините што вас узнемиравам,
али да ли је ово добро место за покупити жене?

247
00:16:22,042 --> 00:16:24,829
То је некако оно што тражим у теретани

248
00:16:24,875 --> 00:16:27,207
Не знам, јесте ли икада
покупио некога овде?

249
00:16:27,250 --> 00:16:29,036
Не
Стварно?

250
00:16:29,083 --> 00:16:31,415
Слушај, само желим да возим свој бицикл

251
00:16:31,459 --> 00:16:33,324
Ако бисте могли да се јавите
неко овде, хоћеш ли?

252
00:16:33,375 --> 00:16:35,912
Имам девојку, па не размишљам о томе

253
00:16:35,958 --> 00:16:37,698
Стварно? Ни не размишљаш о томе?

254
00:16:37,750 --> 00:16:39,832
Да ли то значи да је ниси преварио,

255
00:16:39,875 --> 00:16:42,537
као не само једном, имао си секс
са другом женом

256
00:16:42,583 --> 00:16:45,666
а можда користио кондом?
Драго ми је да смо разговарали

257
00:16:45,708 --> 00:16:47,915
Хвала довиђења

258
00:16:47,958 --> 00:16:49,073
Да

259
00:16:50,917 --> 00:16:53,750
- Видимо се под тушем.
Да

260
00:17:11,417 --> 00:17:14,329
Извините, знате ли
шта се тамо дешава?

261
00:17:14,375 --> 00:17:16,206
Да ли је то као група за самце у цркви?

262
00:17:16,250 --> 00:17:18,616
То је Ал Анон састанак
Ал Анон? Тачно

263
00:17:18,666 --> 00:17:22,033
То је за рођаке алкохоличара?
- Да, или пријатељи алкохоличара.

264
00:17:22,083 --> 00:17:25,166
ОК, супер Хвала пуно
Били сте од велике помоћи

265
00:17:25,209 --> 00:17:27,040
Ох, не желим да будем неосетљив,

266
00:17:27,083 --> 00:17:30,541
али знаш ли добар бар
овде бих могао да убијем неко време?

267
00:17:30,583 --> 00:17:33,416
Извините ме на секунд

268
00:17:35,584 --> 00:17:37,825
Здраво, Георге
шта то радиш?

269
00:17:37,875 --> 00:17:41,868
Идем по пиће
Треба ми да дођеш одмах

270
00:17:41,917 --> 00:17:44,704
- Знаш, стварно не могу сада.
Овде можете попити пиће

271
00:17:44,750 --> 00:17:47,287
Имам кризу

272
00:17:51,083 --> 00:17:53,324
О мој Боже, шта дођавола
догодило са твојом усном?

273
00:17:53,375 --> 00:17:55,582
Само уђи

274
00:17:57,958 --> 00:17:59,949
Да ли те је убола пчела?

275
00:18:00,000 --> 00:18:01,911
Да, пчела са херпесом

276
00:18:01,958 --> 00:18:05,121
То је херпес?
Али јуче си био добро

277
00:18:05,167 --> 00:18:07,579
Знам да не знам шта се десило

278
00:18:07,625 --> 00:18:10,867
Био сам са тобом
а онда сам отишао и добио масажу

279
00:18:10,917 --> 00:18:14,785
и осетио сам ову врсту луде захвалности
за све

280
00:18:14,833 --> 00:18:16,949
То је практично било религиозно

281
00:18:17,000 --> 00:18:19,867
А онда ми је пола сата касније експлодирала усна

282
00:18:19,917 --> 00:18:23,501
Био сам духовно тестиран и нисам успео

283
00:18:23,542 --> 00:18:26,875
Боже, то је највећи херпес
Видео сам у животу

284
00:18:26,917 --> 00:18:28,748
Хвала. Веома смо поносни на то

285
00:18:28,791 --> 00:18:30,873
Некако бих волео да је та ствар убод пчеле

286
00:18:30,917 --> 00:18:34,034
Ох Боже
Знаш да све пчеле умиру, зар не?

287
00:18:34,083 --> 00:18:36,870
То је једна од депресивних ствари
неко ми је рекао за овај чланак

288
00:18:36,917 --> 00:18:39,954
- Хвала вам пуно.
Слушај, није ме брига за животну средину

289
00:18:40,000 --> 00:18:42,412
Тренутно је мој цео фокус на уснама

290
00:18:42,459 --> 00:18:44,541
Не могу да идем у свет,

291
00:18:44,584 --> 00:18:47,997
и морам да одржим говор
у Народном позоришту за два сата

292
00:18:48,042 --> 00:18:51,500
Постоји ли неки лек који помаже?
Не, не баш. Зато сам те позвао

293
00:18:51,542 --> 00:18:54,625
Сада желим да ме удариш
у устима и лицу

294
00:18:54,666 --> 00:18:57,499
Вау Џорџе, то је лудо

295
00:18:57,542 --> 00:18:59,578
Како ће те мој ударац излечити твој жуљ?

296
00:18:59,625 --> 00:19:02,583
Не, неће то излечити,
али ће херпес бити затамњен

297
00:19:02,625 --> 00:19:07,289
и могу да тврдим да сам спаринговао у теретани
и ствари су измакле контроли

298
00:19:07,334 --> 00:19:09,199
зар не?

299
00:19:09,250 --> 00:19:11,036
Гледао сам ТВ и добио сам идеју

300
00:19:11,083 --> 00:19:13,324
Борилачки клуб је био укључен
Мислим да те не могу ударити

301
00:19:13,375 --> 00:19:15,036
Да, можеш. Хајде, шта си ти

302
00:19:15,083 --> 00:19:16,948
Да, само се можеш наљутити на мене

303
00:19:17,000 --> 00:19:20,538
Ја нисам добар са љутњом
Идем право у депресију

304
00:19:20,584 --> 00:19:24,327
Хајде, биће забавно. Бићу Бред Пит
а ти можеш бити Едвард Нортон

305
00:19:24,375 --> 00:19:26,661
Јуче си рекао да јесмо
у два различита филма

306
00:19:26,708 --> 00:19:29,290
Не буди мудрац, зар не?
Ово је хитно

307
00:19:29,334 --> 00:19:32,167
Сада устани и удари ме као мушкарца
ОК, ОК.

308
00:19:34,083 --> 00:19:36,665
Хвала вам што сте гласно плакали

309
00:19:37,750 --> 00:19:40,332
Сачекај мало

310
00:19:40,375 --> 00:19:43,833
Џорџ, не желим да повредим твоја осећања,

311
00:19:43,875 --> 00:19:47,663
али да ли је могуће да ако те ударим
Могу ли добити херпес на руци?

312
00:19:49,125 --> 00:19:50,865
Вов Ум

313
00:19:51,458 --> 00:19:54,575
Човече, никад то нисам размишљао
Жао ми је, Јонатхан

314
00:19:54,625 --> 00:19:57,287
Требало би да имам овде

315
00:19:57,334 --> 00:20:00,451
Служавка их користи за чишћење

316
00:20:00,500 --> 00:20:02,616
Георге
Изволите

317
00:20:02,666 --> 00:20:05,829
Сада знате како да ударите некога?
Мораш да ставиш кук у то

318
00:20:05,875 --> 00:20:07,957
Да ти покажем
Окрећеш десну ногу

319
00:20:08,000 --> 00:20:10,912
као да гасиш опушак
или тако нешто

320
00:20:10,958 --> 00:20:13,074
И само тамо, видиш?

321
00:20:13,125 --> 00:20:15,081
Не, немој тако гледати

322
00:20:15,125 --> 00:20:18,413
- Ох, нема везе. Само ме удари.
ОК

323
00:20:19,167 --> 00:20:21,874
Ово је интиман тренутак
Никада раније нисам никога ударио

324
00:20:21,917 --> 00:20:24,499
Само престани да причаш и удари ме,
молим те? Заврши са тим

325
00:20:24,542 --> 00:20:26,407
Јесте ли спремни?
Рекао сам стани

326
00:20:34,000 --> 00:20:36,036
Жао ми је човече

327
00:20:36,083 --> 00:20:41,248
Једном сам похађао час одбране израелске војске
Претпостављам да се стара мишићна меморија укључила

328
00:20:41,292 --> 00:20:43,408
Ох!

329
00:20:43,459 --> 00:20:46,701
Мислим да си сломио једног
Сад, имаш ђаволско право

330
00:20:46,750 --> 00:20:49,583
Требало би чешће ударати људе
Хвала

331
00:20:50,125 --> 00:20:52,491
Мислиш да имаш још једног у себи?

332
00:20:52,542 --> 00:20:54,248
Да, могу још једно

333
00:21:14,833 --> 00:21:17,199
Здраво
Хеј

334
00:21:22,542 --> 00:21:24,874
О мој Боже

335
00:21:24,917 --> 00:21:26,999
Ох, Боже Оххх!

336
00:21:35,083 --> 00:21:37,540
Ио
Хало, Реј? полудим

337
00:21:37,584 --> 00:21:39,950
Сад сам избезумљен
ста се десава?

338
00:21:40,000 --> 00:21:44,835
Ја сам на Менхетну и пратим Сузан и она је
са стварно згодним момком из мог случаја

339
00:21:44,875 --> 00:21:46,957
Да ли прогањаш Сузан?
Не можеш то да урадиш

340
00:21:47,000 --> 00:21:48,831
Не прогањам је, ја сам на свом случају,

341
00:21:48,875 --> 00:21:51,537
али момак кога пратим је упознао Сузан
на састанку Ал Анона

342
00:21:51,584 --> 00:21:53,575
Нисам је видео да је ушла, али су отишли заједно

343
00:21:53,626 --> 00:21:55,867
Јонатхане, о чему дођавола причаш?

344
00:21:55,917 --> 00:21:59,626
Сузанне је са другим мушкарцем.
Да ли се суочим са њом?

345
00:21:59,666 --> 00:22:03,284
Слушај ме Не сукобљавај се
Поновите, немојте се сукобљавати

346
00:22:03,334 --> 00:22:05,450
Вратите се у Бруклин Уђите у воз, вратите се

347
00:22:05,500 --> 00:22:08,412
Ох, не, Боже, они иду у ресторан

348
00:22:08,459 --> 00:22:10,074
Јонатхан Јон

349
00:22:20,626 --> 00:22:23,163
Не дирај руку моје девојке

350
00:22:24,125 --> 00:22:27,834
ста радис овде?
Успут, нисам ти више девојка

351
00:22:27,875 --> 00:22:31,663
Чекај, да ли ме уходиш?
Сузанне, ти си још увек моја девојка у мом срцу

352
00:22:31,708 --> 00:22:33,448
И не уходим
Видео сам те

353
00:22:33,501 --> 00:22:36,914
Пролазио сам поред овог места и гледам унутра
и видети вас двоје како се дружите

354
00:22:36,958 --> 00:22:40,450
ста? Смрдиш на лонац
Не смрдим на лонац

355
00:22:40,500 --> 00:22:43,742
Пролазио сам поред ове деце и
њихов лонац се навукао на мене. Знаш како то лера

356
00:22:43,791 --> 00:22:45,952
Губи се одавде!
Пратио си ме, зар не?

357
00:22:46,000 --> 00:22:47,615
Зашто се дружиш са овим типом?

358
00:22:47,666 --> 00:22:50,408
Забављати се са њим?
Нисам се дружила с њим

359
00:22:50,459 --> 00:22:54,828
Тешио ме је због тебе.
Ми смо Ал Анон пријатељи

360
00:22:54,875 --> 00:22:57,992
Зашто идеш у Ал Анон?
Због тебе

361
00:22:58,042 --> 00:23:00,533
- Пратио си ме.
Али ја нисам алкохоличар

362
00:23:00,584 --> 00:23:03,917
Твој отац је алкохоличар
Не увлачи мог оца у ово

363
00:23:03,958 --> 00:23:07,871
Хајдемо одавде. Тај тип је луд
Извините, овде нема руку

364
00:23:07,917 --> 00:23:11,580
Не желиш да излазиш са њим, знам да хоће
добро обдарен, али је зависник од Метамуцила.

365
00:23:11,625 --> 00:23:13,786
ста?
- Да, он је зависник од Метамуцила.

366
00:23:13,833 --> 00:23:15,949
ста?
о чему причаш?

367
00:23:16,000 --> 00:23:18,241
Ти си наказа
Пратио си ме у теретану

368
00:23:18,292 --> 00:23:22,035
Мислио сам да си фин момак
прича о бари, али је сада нећу користити

369
00:23:22,083 --> 00:23:24,290
Уходиш нас обоје?

370
00:23:24,334 --> 00:23:28,418
Како знаш да је добро обдарен?
Јер заборави да сам то рекао

371
00:23:28,459 --> 00:23:32,748
Сузанне, не прогањам никога
ја сам заљубљен у тебе

372
00:23:32,791 --> 00:23:35,032
Иди сада или ћу звати полицију

373
00:23:35,083 --> 00:23:37,574
Слушајте, одлазите сада, г. Затвор,

374
00:23:37,626 --> 00:23:39,742
тако да могу да седнем и разговарам са својом девојком

375
00:23:39,791 --> 00:23:42,874
- Ја нисам твоја девојка.
Губи се одавде

376
00:23:45,083 --> 00:23:47,039
ОК, сада смо квит, чак и Стевен

377
00:23:47,083 --> 00:23:49,745
Сузанне, слушај ме Само дођи кући

378
00:23:51,000 --> 00:23:53,036
Ох, мој Ох

379
00:23:56,167 --> 00:23:59,785
Знаш шта?
Ум, хајде да идемо одавде

380
00:24:01,666 --> 00:24:03,452
Нема држања за руке!

381
00:24:06,666 --> 00:24:08,622
Има девојку!

382
00:24:16,542 --> 00:24:20,876
Шта се десило?
- Ох, још један домаћи случај.

383
00:24:20,917 --> 00:24:22,782
Невоља је моја ствар, то није велика ствар

384
00:24:22,833 --> 00:24:25,290
- Јесте ли сигурни? Хоћеш мало леда?
у реду је

385
00:24:25,334 --> 00:24:27,791
Тако да имам твој извештај за тебе

386
00:24:32,000 --> 00:24:34,161
Мислим да те твој дечко не вара

387
00:24:34,209 --> 00:24:36,325
Иде у теретану

388
00:24:36,375 --> 00:24:38,411
а друге жене једва да гледа

389
00:24:38,459 --> 00:24:41,166
А онда после теретане
он иде на састанке Ал Анона

390
00:24:41,209 --> 00:24:44,167
Дакле, то је оно што је твој дечко
ради ноћу

391
00:24:44,209 --> 00:24:47,997
- Иде на програм од 12 корака.
Ал Анон?

392
00:24:49,375 --> 00:24:52,833
Претпостављам да је боље од друге жене, зар не?
Да, ваљда је боље

393
00:24:52,875 --> 00:24:55,662
Мислим, ако иде у Ал Анон,
то значи да ме стварно воли

394
00:24:58,167 --> 00:24:59,782
Сок, молим

395
00:24:59,833 --> 00:25:03,121
- Хм, шта ти дугујем?
Ух

396
00:25:03,167 --> 00:25:05,374
Знаш, не мораш

397
00:25:05,417 --> 00:25:07,373
100 долара, без трошкова

398
00:25:09,750 --> 00:25:11,911
Морам ово да кажем

399
00:25:11,958 --> 00:25:14,745
Заиста се надам да ће ствари успети
са тобом и твојим дечком,

400
00:25:14,791 --> 00:25:17,328
али ако не, увек ме можеш позвати

401
00:25:17,875 --> 00:25:20,207
јер, хеј,

402
00:25:20,250 --> 00:25:22,206
Не смета ми жена која пије

403
00:25:27,250 --> 00:25:28,865
Сладак си

404
00:25:28,917 --> 00:25:33,206
Ох, то је Гари

405
00:25:33,250 --> 00:25:34,581
Гари?
Требало би да добијем ово

406
00:25:34,625 --> 00:25:38,413
Чекај. Јесте ли сигурни да желите да га узмете?
Можда не би требало да причаш. Сачекај до сутра

407
00:25:38,459 --> 00:25:41,542
Можда ме је приметио да га пратим
Гари!

408
00:25:41,584 --> 00:25:43,324
Да

409
00:25:56,125 --> 00:25:58,616
А онда сам је замолио за 100 долара

410
00:25:58,666 --> 00:26:01,373
Бар ћу добити дебело црево
из целе ове збрке

411
00:26:01,417 --> 00:26:05,330
Мислите ли да је рекао својој девојци да је ушао
туча и она споји два и два?

412
00:26:05,375 --> 00:26:07,866
Вероватно

413
00:26:07,917 --> 00:26:10,374
Види, жао ми је што си добио ударац у лице

414
00:26:10,417 --> 00:26:12,874
и жао ми је због тога
Сузанне мисли да си луд,

415
00:26:12,917 --> 00:26:15,283
али то сам ти рекао
ово ће ти експлодирати у лице

416
00:26:15,334 --> 00:26:17,541
зар нисам? Сећаш се тога?

417
00:26:17,584 --> 00:26:19,996
Чекај, морам узети ово. Георге је

418
00:26:20,042 --> 00:26:23,284
Здраво, Георге
Јесте ли гледали Тхе Нев Иорк Пост?

419
00:26:24,292 --> 00:26:28,626
Нико није веровао да имам дебелу усну
Сви су знали да је то херпес

420
00:26:28,666 --> 00:26:30,327
Ниси ме требао ударити, Јонатхан

421
00:26:30,375 --> 00:26:32,161
Али то је била твоја идеја
- Да, па,

422
00:26:32,209 --> 00:26:35,497
треба да знаш када да ми даш
добар савет, а то је био лош савет

423
00:26:35,542 --> 00:26:38,124
Мораш бити здрав кад сам ја луд

424
00:26:38,167 --> 00:26:41,250
Али нисам знао да си луд
Па, требало је

425
00:26:41,292 --> 00:26:43,908
Молим вас, без мобилних телефона у мојој канцеларији

426
00:26:44,708 --> 00:26:47,541
Георге, морам да идем
Управо ћу добити дебело црево

427
00:26:47,583 --> 00:26:49,699
ста? Хоћу дебело црево

428
00:26:49,750 --> 00:26:53,663
Дакле, имам вас обоје данас, драго ми је

429
00:26:53,708 --> 00:26:57,121
Рано јутро дебело црево је најбоље
Они највише чисте

430
00:27:02,958 --> 00:27:06,917
Љубавна свађа?
- Мм, мање-више.

431
00:27:06,967 --> 00:27:11,517
Поправка и синхронизација од
Еаси Субтитлес Синцхронизер 1.0.0.0